Andrés Turnes, veterano actor argentino de voz y una de las figuras más queridas de la animación japonesa en español, falleció el pasado 21 de diciembre de 2025 a los 88 años, aunque la noticia se dio a conocer públicamente varios días después.

Su partida deja un vacío profundo entre generaciones que crecieron escuchando su inconfundible voz en algunas de las series más emblemáticas de las décadas de 1970 y 1980.

Turnes es recordado principalmente por su trabajo en el anime japonés Candy Candy, donde logró una hazaña poco común en el doblaje: interpretar a dos de los grandes amores de la protagonista, marcando emocionalmente a millones de televidentes en América Latina.

¿Quién fue Andrés Turnes?

Nacido en 1937, Andrés Turnes construyó una trayectoria artística sólida y diversa.

Antes de convertirse en una figura clave del doblaje, inició su carrera en la radio y la locución comercial, ámbitos que moldearon su técnica vocal y su sensibilidad interpretativa.

Con el paso del tiempo, su talento lo llevó a los estudios de grabación, donde alcanzó una suerte de inmortalidad artística a través de la voz.

Además de su trabajo frente al micrófono, fue actor de teatro, participando en más de 200 obras y realizando giras internacionales.

También dejó huella en el cine argentino con películas como Los hermanos (1965), Tengo calle (1981) y Ángel, la diva y yo (1999).

Su fallecimiento ocurrió apenas diez días después de la muerte de Susana Klein, actriz argentina que dio voz a Candy White Ardley, la protagonista de la serie, un hecho que generó una fuerte carga simbólica entre los seguidores del anime.

Los personajes que inmortalizó con su voz

El mayor legado de Andrés Turnes se encuentra en Candy Candy, una de las series animadas más influyentes de la historia.

En ella, dio vida primero a Anthony Brower Ardley, el joven noble, sensible y caballeroso cuya trágica muerte marcó uno de los momentos más dolorosos del anime.

Posteriormente, Turnes regresó para interpretar a Terrence “Terry” Grandchester, el rebelde, apasionado y complejo galán que se convirtió en el favorito de muchos fanáticos.

A través de su voz, logró diferenciar claramente las personalidades de ambos personajes, dotándolos de profundidad emocional y credibilidad.

Además, prestó su voz a Jet Marte en el anime homónimo y participó en numerosos proyectos de cine, televisión y documentales distribuidos en toda América Latina.

Un referente del doblaje latinoamericano

Expertos y colegas coinciden en que Andrés Turnes poseía un registro vocal cálido, elegante y versátil, capaz de transmitir vulnerabilidad, fortaleza y romanticismo.

Su dominio del sincronismo labial y su formación teatral le permitieron adaptarse con naturalidad a las exigencias técnicas del doblaje, ganándose el respeto de la industria y el cariño del público.

Su trabajo no solo acompañó historias animadas, sino que ayudó a construir la identidad del doblaje latinoamericano, convirtiéndose en inspiración para nuevas generaciones de actores de voz.